11 mar

Dlaczego usługi tłumaczy są tak ważne?

Skąd właściwie masz wiedzieć, z jakiego tłumacza skorzystać, jeżeli pierwszy raz stajesz przed takim problemem? Nie jest łatwo wybrać dobrego specjalistę, jeżeli nie mamy zbyt dużego pojęcia o takich zagadnieniach. Tymczasem przecież tłumacz języka niderlandzkiego albo angielskiego, czy też innych może być nam potrzebny, abyśmy mogli kontynuować współpracę z jakąś dużą firmą zagraniczną. Na co jednak zwrócić uwagę, jeżeli już dotarliśmy do jakiegoś dobrego […]

28 lut

Kiedy sięgnąć po dobre biuro tłumaczeń?

Usługi, jeżeli chodzi o tłumaczenia pisemne albo translacje ustne, będą w dzisiejszych czasach bardzo zróżnicowane. Wszyscy oczywiście każdego dnia spotykamy się z bardzo różnymi formami tłumaczeń. Najczęściej możemy to zaobserwować na portalach społecznościowych. Poza tym wyszukiwarki również oferują nam automatyczne tłumaczenia i są one, jak się okazuje rzeczywiście coraz bardziej skuteczne. Wszystko dzięki sztucznej inteligencji, ale czy może ona sobie poradzić z każdego rodzaju tekstem? […]

22 gru

Czym mogą się różnić między sobą tłumaczenia?

Wielu osobom wydaje się, że wystarczy wybrać tylko pierwszego lepszego tłumacza z brzegu albo nawet wykorzystać translator internetowy. Niestety może to być nawet bardzo poważny błąd. Przede wszystkim musimy pamiętać o tym, że obecnie wymagania, jeżeli chodzi o jakość tekstów, będą bardzo wysokie. Wyobraźmy sobie tłumaczenie suplementu lub jakiegoś bardzo ważnego dokumentu wagi państwowej. Zawsze przecież wszystkie informacje tam zawarte muszą być przetłumaczone […]

17 gru

Jak współcześnie działają profesjonalnie tłumacze?

Jeżeli szukasz dobrego tłumacza, to oczywiście musisz wiedzieć, w jaki sposób będą w dzisiejszych czasach działać tacy specjaliści. W ten sposób mniej więcej zorientujesz się, czy będziesz mieć wgląd w postęp prac i na jakie tempo można liczyć. Przede wszystkim bez względu na to, czy chodzi o biura tłumaczeń w Warszawie, czy też w innych miastach, aktualnie każdy taki specjalista ma swoją własną stronę internetową. Dlaczego jest to tak ważne? Ponieważ każdy […]

17 gru

Czy każdy zawsze potrzebuje tłumacza?

Wybór tłumacza to może być karkołomne zadanie, szczególnie dla osoby, która nie ma zbyt dużego rozeznania w takich tematach. Czym więc wówczas powinniśmy się kierować i jakie kwestie będą najważniejsze? Załóżmy, że znaleźliśmy jakieś dobre biuro tłumaczeń w Szczecinie albo w innym mieście, ale nie za bardzo wiemy, o co zapytać i jak długo powinno być wykonywane takie zlecenie. Oczywiście bardzo duże szczęście mają osoby lub przedstawiciele […]